无用32之13:无声之名

满天星斗 万亿光年

我闭上眼睛 微微星光就到了我这里

我为微光起了一个名字，只有自己知道
它 对你来说，就是无形无相。
或许正因为如此，
它才不受束缚，
得以穿越所有虚幻的边界。

到所有人跟前。

Un ciel empli d’étoiles, des milliards d’années-lumière.

Je ferme les yeux, et une lueur légère m’atteint doucement.

J’ai donné un nom à cette lueur, que moi seul connais.
Pour toi, elle est sans forme ni visage.
Peut-être est-ce pour cela
qu’aucune chaîne ne la retient,
et qu’elle traverse toutes les frontières illusoires,

jusqu’à parvenir à chacun.