今日春分：两半春色，等分光阴

Équinoxe de printemps

草木恰生，暖意半含；一线春风，吹散了冬寒，亦唤醒了沉睡的花蕾。
日夜平分的时刻，天地仿佛在重写一段秩序——晨起，是鸟鸣渐稠；薄暮，微光还挂在西天。

若说立春是启程，惊蛰是苏醒，
那春分便是繁华将临前的柔婉过渡。
大地匀出一半阳光，一半清凉，
让云与风，雨与绿，在此刻相遇又分离。

站在这等分的时令里，
我们与万物一起交织一场微妙的盛放。
倾听脚下泥土的脉动，用心去捕捉枝头新绿的颤动。
当柔风拂面，便知季节之门正在敞开。

或许，春尚未极盛，但足以让人心生明媚。
此后花事更浓，昼渐长，夜渐短；
而在这时分，我们也该记得——
光阴半在繁盛，半在沉静，平衡，是最柔和的序曲

Le jour et la nuit s’équilibrent,
tandis que le froid cède peu à peu.
Une légère brise éveille bourgeons et fleurs,
révélant la promesse d’un renouveau.
À ce point d’équilibre, la terre reprend souffle :
la moitié encore dans la fraîcheur,
l’autre déjà baignée de lumière.